Accessibilité numérique depuis 2007

Étiquette : overlay

  • FACILI’iti versus Koena: press release

    Since April 2021, the FACIL’ITI and KOENA companies, both active in the field of disability, have been involved in a dispute that has fuelled public and legal debate.
    After discussions between the two companies’ directors, it became clear that the energy put into fighting each other would be better spent defending the inclusion of people with disabilities, each in its own field of expertise.

    KOENA acknowledges that the use of the word « misleading » in the initial tweet which was the subject of the dispute implied an intention to deceive, which FACIL’ITI has always denied. The support given to KOENA in this case has sometimes taken a violent turn by individuals, and although KOENA is in no way responsible for this, it regrets and strongly condemns any violence.

    For its part, FACIL’ITI recognizes that the technical and regulatory challenges of the Règlement Général d’Amélioration de l’Accessibilité (RGAA) can be misunderstood by the players concerned. That’s why we’ve always been transparent about the position of our solution in relation to the RGAA, and have worked to ensure complementarity.

    In a positive approach, FACIL’ITI considers that the expression « digital inclusion solution » can replace « digital accessibility solution » to qualify its solution. It undertakes to use the term « digital inclusion » instead of « digital accessibility » on its communication media to designate the FACIL’ITI solution, with immediate effect on digital media, and over time on printed media.

    KOENA declares that it undertakes to contact FACIL’ITI directly rather than mentioning it on social networks, and agrees to host FACIL’ITI during its training sessions, under privileged conditions for 12 months.

    Each party recognizes that they are both players in the field of disability and digital inclusion: FACIL’ITI as a European pioneer of innovative assistive solutions for the disabled, and KOENA as a European research center and social enterprise whose mission is to democratize digital accessibility.

    The inclusion of people with disabilities is too serious a subject to divide, and deserves to be brought together rather than divided. We hope that the story of this conflict and its resolution will help the disability sector as a whole to move the subject forward constructively, in particular by promoting scientific research and always remaining open to innovation as well as to current and future new technologies for global digital inclusion.

    • Text by Armony ALTINIER
    • Publication date: Thursday, September 18, 2024 at 9:00 am.
    • Illustration created with Canva and Flaticon

  • Procès FACILI’iti versus Koena : communiqué

    Depuis avril 2021, un litige a opposé les sociétés FACIL’ITI et KOENA, toutes deux engagées dans le domaine du handicap, litige alimentant un débat public et judiciaire.
    Après échanges entre les dirigeants de ces deux sociétés, il est apparu que l’énergie mise à se combattre serait mieux employée pour défendre l’inclusion des personnes handicapées, chacune dans son domaine d’expertise.

    KOENA reconnaît que l’utilisation du mot « mensonger » dans le tweet initial objet du litige prêtait une intention de tromperie que FACIL’ITI a toujours démentie. Le soutien apporté dans cette affaire à KOENA a parfois pris une tournure violente par des individus, et même si KOENA n’en est aucunement responsable, elle regrette et condamne fermement toute violence.

    FACIL’ITI reconnaît pour sa part que les enjeux techniques et réglementaires du Règlement Général d’Amélioration de l’Accessibilité (RGAA) peuvent être mal compris par les acteurs concernés par ces enjeux. C’est pourquoi elle a continuellement opéré dans la transparence quant au positionnement de sa solution par rapport à ce référentiel et œuvré de même pour la complémentarité.

    Dans une démarche positive, FACIL’ITI considère que l’expression « solution d’inclusion numérique » peut remplacer celle de « solution d’accessibilité numérique » pour qualifier sa solution. Elle s’engage à faire figurer « inclusion numérique » en lieu et place d’accessibilité numérique sur ses supports de communication pour désigner la solution FACIL’ITI, avec prise d’effet immédiate sur les supports digitaux, et au fil des renouvellements sur les supports imprimés.

    KOENA déclare pour sa part qu’elle s’engage à contacter directement FACIL’ITI plutôt que de la citer sur les réseaux sociaux et accepte d’accueillir FACIL’ITI lors de ses formations, dans des conditions privilégiées pendant 12 mois.

    Chaque partie reconnaît qu’elles sont chacune des acteurs œuvrant dans le champ du handicap et de l’inclusion numérique : FACIL’ITI en tant que pionnière européenne de solutions d’assistance innovantes au handicap, KOENA en tant que centre de recherche européen et entreprise sociale dont la mission est de démocratiser l’accessibilité numérique.

    L’inclusion des personnes handicapées est un sujet trop sérieux pour se diviser et mérite un rassemblement plutôt que des divisions. Nous espérons que l’histoire de ce conflit et de sa résolution aidera l’ensemble du secteur du handicap à faire avancer le sujet de manière constructive, notamment en favorisant la recherche scientifique et en restant toujours ouvert à l’innovation ainsi qu’aux nouvelles technologies actuelles et futures pour une inclusion numérique globale.

    • Texte publié par Armony ALTINIER
    • Date de publication : jeudi 18 septembre 2024 à 9h00.
    • Image d’illustration réalisée avec Canva et Flaticon

  • La Commission européenne prend position sur les « overlays »

    Les « overlays », ce sont les outils que certains sites web ajoutent pensant en améliorer l’accessibilité. La Commission européenne a publié un texte clair à ce sujet, que nous traduisons ci-dessous.

    (suite…)